1. مقدمة

1.1. مرحبًا بك في إشعار الإفصاح عن المخاطر الخاص بـ https://nomotrade.com (المشار إليها فيما بعد بلفظ "نحن" و "الخاص بنا" و "nomo" و "المنصة" و "الموقع الإلكتروني").

1.2. The Platform is operated by Nomo Trade Limited, an International Business Company number 2023-00509 in Saint Lucia. The registered office is situated at Ground Floor, The Sotheby Building, Rodney Village, Rodney Bay, Gros-Islet, LC01 401, Saint Lucia. The physical office is located at 1344 Mariano Roque Alonso Street, Asunción, 001005, Paraguay.

1.3. تخضع الاستثمارات في الأدوات المالية بطبيعتها لمخاطر السوق. وتتسم بعض المنتجات المالية، ولاسيما تلك التي تتضمن تداول العملات، بارتفاع المضاربة، مما يستلزم استثمار رأس المال المخاطر به بحكمة. وتنطوي المشاركة في تداول العملات الأجنبية على الهامش على مستوى مرتفع من المخاطر وقد يكون هذا التداول غير مناسب لجميع المستثمرين. ويمكن أن تؤدي الرافعة المالية، نظرًا لكونها سلاحًا ذو حدين، إما لتعظيم المكاسب أو لتعظيم الخسائر. وقبل القيام بالاستثمار في العملات الأجنبية، من الضروري أن يقوم الشخص بإجراء تقييم جدي لأهدافه الاستثمارية ومستوى خبرته ومدى تحمله المخاطر. وهناك احتمال معقول لحدوث خسارة جزئية أو كلية لمبلغ الاستثمار المبدئي. وبالتالي، يُنصح بشدة عدم استثمار أموال تتجاوز قدرة الفرد المالية على تحمل الخسائر. وتعتبر معرفة جميع المخاطر المرتبطة بتداول العملات الأجنبية أمرًا ضروريًا، ومن المستحسن الاستعانة بالمشورة من مستشار مالي مستقل. وبموجب فتح حساب تداول معنا، فإنك، بصفتك مستخدمًا، تقر بأنك تفهم المخاطر الكامنة وتمتلك القدرة المالية والاستعداد العقلي لتحمل المخاطر التي تنطوي عليها المضاربة أو عقود التداول أو غيرها من المنتجات المالية من الأسواق خارج البورصة التي تقدمها شركة nomo. ونحن ننصح بشدة بالقراءة وطلب المشورة المهنية فيما يتعلق بالمخاطر المترتبة على ذلك.

2. الإفصاح عن مخاطر عقود الفروقات

2.1. تمثل عقود الفروقات اتفاقيات بين طرفين، يشار إليهما عادة بلفظ "المشتري" و"البائع". وفي هذه الاتفاقيات، يلتزم البائع بأن يدفع للمشتري الفرق بين القيمة الحالية للأصل وقيمته في وقت العقد. وإذا كان هذا الفرق سلبيا، فإن المشتري بدوره هو من يدفع للبائع. وبشكل أساسي، تعمل عقود الفروقات بوصفها مشتقات مالية تتيح للمستثمرين الاستفادة من تحركات الأسعار، إما بشكل صعودي (مراكز الشراء) أو بشكل هبوطي (مراكز البيع) في الأدوات المالية المعنية في العقود. وفي كثير من الأحيان، تستخدم هذه العقود لأغراض المضاربة في مختلف الأسواق.

2.2. عند استخدام عقود الفروقات على الأسهم، تعمل عقود الفروقات بوصفها مشتقات للأسهم، مما يوفر للمستثمرين وسيلة للمضاربة على تقلبات أسعار الأسهم دون الحاجة إلى الامتلاك الفعلي للأسهم المعنية في هذه العقود.

2.3. من المهم للغاية العلم بأن هذه الوثيقة لا تقدم إفصاحًا شاملاً عن جميع المخاطر المرتبطة بعقود الفروقات أو الجوانب الهامة الأخرى المتعلقة بعقود الفروقات. ولا ينبغي تفسير هذه الوثيقة على أنها تمثل نصيحة استثمارية أو توصية للمشاركة في أي خدمة أو الاستثمار في أي أداة مالية.

2.4. يجب على المستخدمين المحتملين الامتناع عن تنفيذ أي معاملات ذات صلة بعقود الفروقات أو غيرها من الأدوات المالية ما لم يكن لديهم فهم كامل لطبيعتها والمخاطر الكامنة فيها ومدى تعرضهم لهذه المخاطر. وفي حالات الشك والغموض بشأن أهمية أي من التحذيرات الموضحة في هذه الوثيقة، فمن المستحسن عندئذ أن يستعين المستخدمون بمشورة قانونية أو مالية مستقلة قبل اتخاذ أي قرارات استثمارية.

2.5. يجب على المستخدم أيضًا أن يقر بأن:

• تخضع قيمة أي استثمار في الأدوات المالية للتقلبات، سواء بالنقصان أو بالزيادة، وهناك احتمال بأن يتضاءل الاستثمار إلى حد أن يصبح بلا قيمة.

• لا ينبغي النظر إلى العوائد السابقة باعتبارها مؤشرًا على العوائد المستقبلية المحتملة.

• قد تنطوي المشاركة في تداول الأدوات المالية على آثار ضريبية و/أو رسوم أخرى.

• قد يكون للتقلبات في أسعار الصرف آثار سلبية على قيمة و سعر و/أو أداء الأدوات المالية المتداولة بعملة مختلفة عن عملة الأساس المقوم بها حساب المستخدم.

3. Risks associated with CFDs

3.1. Leverage risk

Leverage is a distinctive feature of CFDs, introducing increased risk compared to direct investments in underlying assets. The margining system applied to CFDs involves a relatively small deposit relative to the transaction size. Consequently, even a minor price movement in the underlying asset can have a disproportionate impact on a User's trade. While a favorable price movement can yield high returns, an unfavorable one may lead to significant losses swiftly.

3.2. Gapping risk

Market volatility in financial markets can result in rapid fluctuations in CFD prices, giving rise to gapping risk. Gapping occurs when CFD prices swiftly jump from one level to another without traversing the levels in between. This swift movement may limit the User's ability to place orders between the two price levels.

nomo provides the option of implementing Stop Loss Orders to mitigate potential losses from an open position. These orders automatically close positions when a specified price limit is reached. However, certain situations, such as rapid price movements or market closure, may render the 'stop loss' limit ineffective.

To maintain open CFD positions, the user must ensure adequate funds in their account to cover margin obligations. Failure to cover margin obligations promptly may necessitate immediate depositing of additional cleared funds or closing positions. Margin shortages can arise rapidly with changing market values. Without sufficient funds, there is a risk of involuntary position closures.

The user's account value must consistently remain above the liquidation or close-out level. If it falls below this level, the User's CFD trades face the possibility of liquidation. To prevent liquidation, the User must deposit enough funds to keep the account value above the liquidation level. In cases where the User's trade deviates from expectations, additional fund deposits may be required to maintain the position.

3.3. Risk of loss of invested funds

The potential for adverse market movements exists, and such movements may lead to the complete loss of your account balance or even exceed it. Should your losses surpass your current account balance, the negative consequences of these adverse events will be borne by us, and your losses will be confined to your prevailing account balance at that time.

3.4. No guarantee of profit

There are no assurances of profit or immunity from losses in CFD trading. nomo and its representatives do not intend to provide, nor are they able to provide, guarantees of this nature. This statement serves as an alert to the User that inherent risks are associated with trading CFDs. The User must possess the financial capacity to withstand such risks and absorb any resulting losses.

It is essential to recognize that you possess neither rights nor obligations concerning the underlying instruments or assets linked to your CFD. CFDs may have diverse underlying assets, encompassing equity, indices, and commodities. In the case of an equity CFD, for instance, you will not be entitled to any voting rights. This clarification is particularly relevant for the User's understanding of the distinctive features of CFDs across various asset classes.

4. الإفصاح عن مخاطر عقود الفروقات

4.1. قد تكون مخاطر الخسارة في تداول الفوركس (العملات الأجنبية) كبيرة. ومن الضروري إجراء تقييم دقيق لما إذا كانت المشاركة في مثل هذا التداول تناسب وضعك المالي. وعند النظر في التداول أو السماح لشخص آخر بالتداول نيابةً عنك، من المهم جدًا أن تكون على معرفة بما يلي:

• لا تتم معاملات الفوركس، أو تداول العملات الأجنبية، في بورصة محددة، وقد لا تتمتع الأموال المودعة لدى الطرف المقابل لمعاملات الفوركس بنفس الحماية التي تتمتع بها الأموال المستخدمة كهامش أو كضمان للعقود الآجلة وعقود الخيارات المتداولة في البورصة.

• في حالة إعسار الطرف المقابل ومطالبتك بالمبالغ المودعة أو الأرباح المكتسبة من معاملات الفوركس، قد لا يتم إعطاء الأولوية لمطالبتك. وبدون الحصول على هذه الأولوية، سيتم تصنيفك باعتبارك دائن عام، وقد لا تتم تسوية مطالبتك، وكذلك مطالبات الدائنين العامين الآخرين، لعدم وجود أي أموال متبقية بعد تسوية مطالبات الذين لديهم الأولوية.

• وحتى إذا تم الاحتفاظ بأموال المستخدم بشكل منفصل ومستقل عن الأموال التشغيلية للطرف المقابل، فقد لا تكون هذه الأموال محمية بالكامل من مطالبات الدائنين العامين والدائنين الآخرين ممن يتمتعون بالأولوية.

• المستوى المرتفع للرافعة المالية المتاحة في كثير من الأحيان في تداول الفوركس يمكن أن يصب في مصلحتك أو في غير مصلحتك، مما قد يؤدي إلى خسائر كبيرة.

4.2. من المهم جدًا ملاحظة أن هذا البيان الموجز لا يمكن أن يغطي جميع المخاطر والجوانب الهامة لأسواق الفوركس (العملات الأجنبية). ومن المستحسن إجراء مزيد من الأبحاث والفهم قبل المشاركة في تداول الفوركس.

5. Risks associated with CFDs

5.1. High-risk investment

Trading off-exchange foreign currencies on margin entails a substantial level of risk and may not be suitable for all investors. The considerable leverage involved can either work in your favor or against you. Before making the decision to trade foreign exchange, a thorough consideration of your investment objectives, experience level, and risk appetite is crucial. There exists the possibility of sustaining a loss of some, all, or more than your initial investment. Therefore, it is imperative not to invest money that you cannot afford to lose. Awareness of all the risks associated with foreign exchange trading is essential, and seeking advice from an independent financial advisor is recommended in case of any doubts.

5.2. Internet trading risks

Utilizing an Internet-based deal execution trading system introduces risks, including but not limited to, potential failures of hardware, software, and Internet connection. As nomo lacks control over signal power, its reception, or routing via the Internet, and cannot oversee the configuration of your equipment or the reliability of its connection, we disclaim responsibility for communication failures, distortions, or delays during Internet trading. nomo futures employs backup systems and contingency plans to minimize the risk of system failure, and telephone trading remains available at all times.

5.3. Accuracy of information

The content on this Website is subject to change without notice and is provided solely for the purpose of assisting traders in making independent investment decisions. While nomo has implemented reasonable measures to ensure the accuracy of the information on the Website, it does not guarantee its accuracy. nomo will not accept liability for any loss or damage that may arise directly or indirectly from the content or your inability to access the Website, or for any delay in or failure of the transmission or receipt of any instruction or notifications sent through this website. Users are advised to independently verify the information and acknowledge the inherent risks associated with trading.

6. مخاطر أخرى

6.1. مخاطر السوق

مخاطر السوق هي الانخفاض المحتمل في قيمة المحفظة نتيجة لتغيرات في عوامل السوق مثل أسعار الأسهم وأسعار الفائدة وأسعار الصرف وأسعار السلع. وفي حالة حدوث تقلبات سلبية في الأسعار، يواجه المستخدم خطر تكبد خسارة جزئية أو كاملة لرأس المال الذي يستثمره.

6.2. Systemic risk

Systemic risk is the threat of a collapse in the entire market or financial system. It encompasses risks associated with interdependencies in a system or market, where the failure of a single entity or cluster of entities can trigger a cascading negative effect, potentially leading to the collapse of the entire system or market.

6.3. Technical risk

Technical risk involves the potential for faults in electronic equipment used for margin trading and investment operations, leading to unexpected and unpredictable outcomes, resulting in losses in the international exchange market (Forex). Transactions carried out via an electronic trading system expose the User to risks related to possible system faults, including equipment and software failures.

6.4. Operational risk

Operational risk is the risk of business operations failing due to human error. This risk varies across industries and is a crucial consideration when evaluating potential investment decisions. Industries with lower human interaction are likely to have lower operational risk.

6.5. Country risk

Country risk is the risk that returns on an investment may suffer due to political changes or instability in a country. Instability affecting investment returns could arise from changes in government, legislative bodies, foreign policy makers, or military control.

6.6. Interest rate risk

Interest rate risk is the potential change in the value of an investment due to a change in absolute interest rates, the spread between two rates, the shape of the yield curve, or any other interest rate relationship. Exchange Rate Risk is the risk of an investment's value being affected by changes in exchange rates.

6.7. Regulatory risk

Regulatory risk involves the potential impact on the value of an investment due to changes in laws or regulations by the government or regulatory bodies. Such changes may increase operating costs, reduce the attractiveness of an investment, alter the competitive landscape, and materially affect the overall profit potential of the investment. This risk is unpredictable and may vary depending on the market for the underlying asset of a given CFD and/or the Forex investment.

6.8. Electronic and online trading risks

تنطوي المشاركة في التداول عبر الإنترنت على مخاطر متأصلة بسبب الاختلافات المحتملة في أوقات استجابة النظام وتوافر الوصول المتأثر بظروف السوق وأداء النظام وعوامل أخرى. ومن الضروري أن تفهم هذه المخاطر وكذلك الاعتبارات الإضافية قبل المشاركة في أنشطة التداول. وبصفتك مستخدمًا، فأنت مسؤول عن معالجة المشكلات الفنية، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:

• Hardware and software functionality.

• Internet connection reliability.

• MetaTrader installation and settings.

• Compatibility of trading platforms on PCs and mobile devices.

• Electrical supply to support uninterrupted trading operations.

6.9. Cryptocurrency risk

Trading Cryptocurrencies on margin involves a substantial level of risk and may not be suitable for all individuals. Past performance is not indicative of future results. Before engaging in Cryptocurrency trading, careful consideration of personal venture objectives, experience level, and risk appetite is imperative. The potential exists for the loss of some or all of the initial deposit; hence, funds should only be invested if they can be afforded to be lost. Full awareness of the risks associated with Cryptocurrency trading is advised, and seeking advice from an independent financial advisor in case of doubts is strongly recommended.

6.10. Leverage and margin trading by third party traders or agent risk

It is strictly prohibited for the user to utilize any third party traders or agent service for trading or use any service of the platform on behalf of the user. However, if a user of nomo chooses to use such services and discloses personal information, the user should understand that the security of their personal information becomes the responsibility of such third party traders or agent. nomo bears no responsibility for the privacy policies of external Websites of any such third party traders or agent engaged by the user.

nomo is not obligated to review third party traders or agents selected by users to handle their accounts and is not liable for any losses incurred by such user. Users are responsible for their decision in appointing and authorizing such parties. Disputes arising from such relationships should be resolved between the user and authorized third party traders or agents. nomo only acknowledges trades executed from the user trading account terminal and will not be held liable for account access or trade execution by other means. It is strongly recommended to exercise caution and maintain the security of trading passwords to prevent disputes.

6.11. Slippage risk

nomo's commitment not to seek redress for slippage and its obligation to execute Stop Loss Orders at the stop loss price or better do not apply to Limit and Stop Loss Orders during market hours, including price spikes. While Stop Loss Orders or Stop Limit Orders intended to limit losses may reduce losses incurred by price fluctuations, execution under certain market conditions, such as news releases or key economic indicators, may not be possible. nomo is not liable for any loss or damage, including loss of profit, arising directly or indirectly due to market volatility or abnormal market conditions.

6.12. Trade execution risk

Upon execution of trades from the user account terminal, they cannot be canceled or reversed. Any other instructions related to a particular trade will not be applied until the completion of execution. Users should verify trade details, such as volume, product, price levels, desired entry and exit point, before executing trades. trade transactions are performed on a first-in-first-out basis.

6.13. Bankruptcy and nomo insolvency risk

In the event of Bankruptcy or nomo insolvency, priority will be given to creditors. Trades/contracts/transactions executed on nomo are not traded on exchanges, and users' funds' protection differs from that of exchange-traded funds. In the event of the nomo's insolvency, users will be paid from available funds after priority claims are settled.

6.14. Trading strategies risk

All trading strategies are utilized at the user's own risk. Content on blazemarkets.com should not be relied upon as advice or construed as providing recommendations. It is the user's responsibility to confirm and decide on trades, utilizing risk capital—trading with money that, if lost, will not adversely impact their lifestyle and financial obligations. Past results do not indicate future performance. In no event should the content of this correspondence be construed as an express or implied promise or guarantee. nomo is not responsible for losses incurred due to trading strategies. Loss-limiting strategies, such as stop loss orders, may be ineffective due to market conditions or technological issues. Similarly, strategies using combinations of options and/or futures positions may be just as risky as simple long and short positions. No guarantee of any kind is implied or possible when attempting projections of future conditions.

4. Risks beyond the control of platform

7.1. The User, and not the platform bears complete responsibility for the following risks, the enumeration of which is not exhaustive:

• Lack of knowledge of the trading account terminal settings. The user is responsible for any lack of familiarity with the settings of the trading account terminal.

• Technical faults in the user’s software. The user assumes responsibility for any technical malfunctions occurring in their software.

• Disclosure of registration credentials to third parties at the opening of the real account. The user is entirely liable for any unauthorized sharing of registration credentials when opening a real account.

• Unauthorized access by a third party to the personal email account of the user. The user bears full responsibility for unauthorized access to their personal email account by third parties.

• Reading with a delay of information sent to the user’s email address. Delays in reading information sent to the User’s email address are the user's responsibility.

• Any other force-majeure circumstances on the part of the user. The user is accountable for any other unforeseen circumstances beyond the platform's control.

7.2. nomo explicitly disclaims any liability for loss or damage, including, but not limited to, loss of profit, arising directly or indirectly from human errors or technical issues. Risks associated with utilizing an Internet-based deal execution trading system encompass potential failures in hardware, software, and Internet connections. Since nomo lacks control over signal power, reception, or routing via the Internet, as well as the configuration and reliability of your equipment, the company cannot be held responsible for communication failures, distortions, or delays during online trading. nomo has implemented backup systems and contingency plans to minimize the likelihood of system failures.